当前位置： 页首 >> 收费标准 |
| 笔译收费标准： |
| 笔译单位：元／千字(原文) |
|
日语 |
英语 |
英⇔日 |
其他语种 |
项目价格 |
日译中 |
中译日 |
英译中(500单词) |
中译英 |
普通类 |
220 |
280 |
200 |
280 |
600 |
另议 |
技术类 |
260 |
320 |
240 |
300 |
640 |
商务类 |
350 |
410 |
320 |
380 |
680 |
商务/法律文件/合同/公司章程等专家翻译 |
700 |
/ |
/ |
/ |
|
| 说明: |
- 以上报价均为参考价格，精确报价将根据稿件内容的难度、技术处理的复杂程度和时限要求的缓急而定。
- 稿件字数按原文计算，稿件字数统计方法使用 Word菜单"工具"-"字数统计"-所显示的字符数
（不含空格）计算。原稿为纸稿时，10.5号字A4纸1页按1,200字估算，准确字数以最终统计结果为准。无需翻译的图表及数据不计字数。
- 不足400字的稿件按500字收费，不足1000字的稿件按1000字收费。
- 专业性较强或较偏的稿件，加收30%-50%费用。
- 当日完成或交稿日期紧迫的稿件，加收30%-50%费用。一般译员的日均翻译量为4000－5000汉字，请在制定交稿时间时注意这一点。
- 证件类按件收费：
英200元/件，日语250元／件。以上各种证件，限单页纸（正、反）。
- 制图费及制表费另议。
- 特殊专业或客户对译稿有特殊要求的，双方协商，价格面议。
|
| 笔译优惠价格： |
网站本地化： |
字数 |
优惠金额（元) |
10,000-30,000 |
10 |
30,001-50,000 |
15 |
50.001-70.000 |
20 |
70.001以上 |
25 |
|
- 文本部分:文本部分与常规翻译收费相同，详细请查看翻译报价。
- 按网页页面计算，一个页面指一个HTML、ASP、PHP等类似文档，价格面议。
- 图形部分:客户有特殊要求时费用另议
|
|
| 口译收费标准： |
口译 单位：元/天 |
类 型 |
日语 |
英 语 |
一般活动 |
1500-2000 |
1300-1800 |
展览、旅游 |
技术交流 |
2000-3500 |
2000-3500 |
商务谈判 |
大型国际会议 |
3000-4500 |
3000-4500 |
|
|
| 备注： |
- 翻译工作时间为8小时/天。
- 加班每超过1小时，按200-300元/人加收费用，不满半小时按半小时计算，半小时以上1小时以内按1小时计算。客户负责翻译的交通费用。外埠出差客户负责翻译人员的交通，食宿费用。
- 特殊专业价格面议。
|
|
| 同声传译收费标准： |
单位：元 |
中日互译 |
中英互译 |
每小时 |
每天 |
每小时 |
每天 |
1200-1400 |
7000-9600 |
1200-1400 |
7000-9600 |
|
| 备注： |
- 翻译工作时间为8小时/天。
- 加班每超过1小时，按1200元/小时/人加收费用。不满半小时按半小时计算，半小时以上1小时以内按1小时计算。
- 客户负责翻译的交通费用。外埠出差在原价格上增加20％，客户负责翻译的交通、食宿和安全等费用。
|
|
| |
| 录像带.DVD.VCD 单位： 元/分 |
时间 |
日语 |
英语 |
英⇔日 |
中→日 |
日→中 |
中→英 |
英→中 |
100分以内 |
240-300 |
180-240 |
180-240 |
150-200 |
320-580 |
100-300分 |
220-290 |
160-240 |
160-230 |
130-180 |
300-540 |
300分以上 |
210-280 |
150－230 |
140-220 |
120-160 |
290-520 |
|
|
